伴唱 (bàn chàng) — Gesangsbegleitung bieten (für einen Sänger)

Definition

Verb für das Singen von Hintergrundgesang (nicht instrumentale Begleitung). Bezieht sich auf Stimmharmonie, im Unterschied zu musikalischer Begleitung (伴奏).

Verb
Gesangsbegleitung bieten (für einen Sänger)

Beispiele

  • 伴唱。
    Tā zài yǎn chàng huì shàng wèi gē shǒu bàn chàng.
    Sie begleitete den Sänger beim Konzert.
  • 伴唱。
    Zhè shǒu gē xū yào liǎng gè rén bàn chàng.
    Dieses Lied braucht zwei Personen für die Gesangsbegleitung.
  • 伴唱，。
    Tā shàn cháng bàn chàng, shēng yīn hěn hé xié.
    Er ist gut in der Gesangsbegleitung; seine Stimme ist sehr harmonisch.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

伴bànbegleiten
唱chàngsingen

伴 vermittelt den Sinn des Begleitens, während 唱 das Singen in dieser Rolle beschreibt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rén
Lautteil声符shēngfú
半
半bàn伴bàn
Heute gleicher Laut

伴 setzt 亻 (Person) neben 半. Der Person-Teil passt zum Sinn von Begleiter, und 半 gibt den Laut wieder.

伴 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒu
Lautteil声符shēngfú
昌
昌chāng唱chàng
Heute gleicher Laut

Der Teil 口 deutet auf den Mund hin, während 昌 die Aussprache des Zeichens zeigt.

唱 öffnen →
Erscheint in
Musik

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.