低效 (dī xiào) — Ineffizienz; geringe Effizienz

Definition

Substantiv

Ineffizienzgeringe Effizienz

低效。
Gōng sī de dī xiào yǐn qǐ le hěn duō yuán gōng de bào yuàn.
Die Ineffizienz des Unternehmens führte zu Beschwerden vieler Mitarbeiter.
低效。
Zhè zhǒng dī xiào ràng kè hù hěn bù mǎn yì.
Diese Art von Ineffizienz macht Kunden ziemlich unzufrieden.
，低效。
Wǒ men bì xū tí gāo xiào lǜ, jiǎn shǎo dī xiào.
Wir müssen die Effizienz verbessern und Ineffizienz reduzieren.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

低dīniedrig

低 (niedrig) und 效 (Wirkung) ergeben zusammen geringe Effizienz oder schwache Wirkung.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

亻氐低

Bedeutungsteil形符xíngfú

亻Ausgeschrieben als人rénMann, Person

Lautteil声符shēngfú

氐

氐dī低dī

Heute gleicher Laut

Bei 低 ist die linke Seite 亻 ein Mensch und die rechte Seite 氐 gibt den Laut an; das Bild zeigt einen Menschen, der sich duckt oder verbeugt.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

交攵效

Bedeutungsteil形符xíngfú

攵Ausgeschrieben als攴pūschlagen; Handlung

Lautteil声符shēngfú

交

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

效 kombiniert 攵 (vollständig geschrieben als 攴), was „schlagen; Handlung“ bedeutet, mit 交, das den Laut angibt.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.