低沉 (dī chén) — (vom Wetter) bedeckt, düster; (von Stimme oder Klang) tief und dumpf, ernst; (von Stimmung) niedergeschlagen, bedrückt
Definition
Beschreibt eine tiefe, schwere Qualität – verwendet für bedecktes Wetter, tiefe/ernste Stimmen und eine niedergeschlagene Stimmung. Alle drei Bedeutungen teilen die Idee von etwas 'Tiefem und Schwerem'.
Adjektiv
(vom Wetter) bedecktdüster(von Stimme oder Klang) tief und dumpfernst(von Stimmung) niedergeschlagenbedrückt
Beispiele
- 低沉，。Jīn tiān de tiān qì hěn dī chén, kàn qǐ lái yào xià yǔ le.Das Wetter ist heute bedeckt; es sieht nach Regen aus.
- 低沉，。Tā shuō huà de shēng yīn hěn dī chén, ràng rén jué de hěn kě kào.Seine Sprechstimme ist sehr tief und voll, was die Leute das Gefühl gibt, dass er verlässlich ist.
- ，低沉。Tīng dào zhè ge xiāo xi hòu, tā de qíng xù biàn de hěn dī chén.Nachdem er diese Nachricht gehört hatte, wurde seine Stimmung sehr niedergeschlagen.
Herkunft
Zusammengesetztes Wort构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung
Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.
低 und 沉 deuten beide auf eine niedrige, schwere Qualität hin; zusammen beschreiben sie Trübsinn, Schwere oder ein niedergeschlagenes Gefühl.
Zeichen in diesem Wort
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.