低烧 (dī shāo) — leichtes Fieber, geringes Fieber

Definition

Substantiv
leichtes Fiebergeringes Fieber

Beispiele

  • 低烧，。
    Wǒ zuì jìn yǒu diǎn dī shāo, yī shēng ràng wǒ duō xiū xi.
    Ich hatte in letzter Zeit leichtes Fieber, und der Arzt sagte, ich solle mich mehr ausruhen.
  • 低烧，？
    Hái zi dī shāo liǎng tiān le, yào bú yào qù yī yuàn kàn kàn?
    Das Kind hat seit zwei Tagen leichtes Fieber – sollen wir ins Krankenhaus gehen?
  • ，低烧。
    Chī le yào zhī hòu, dī shāo màn màn tuì le.
    Nach der Einnahme des Medikaments ging das leichte Fieber allmählich zurück.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

低dīniedrig
烧shāoFieber

低 (niedrig) und 烧 (Fieber) ergeben zusammen ein leichtes Fieber.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rénMann, Person
Lautteil声符shēngfú
氐
氐dī低dī
Heute gleicher Laut

Bei 低 ist die linke Seite 亻 ein Mensch und die rechte Seite 氐 gibt den Laut an; das Bild zeigt einen Menschen, der sich duckt oder verbeugt.

低 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 燒; 烧 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
火火huǒFeuer
Lautteil声符shēngfú
堯
堯yáo燒shāo
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 燒 kombiniert 火 (Feuer) mit 堯, das den Laut liefert. Die vereinfachte Form 烧 ist eine Abkürzung.

烧 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.