低热 (dī rè) — leichtes Fieber, niedriggradiges Fieber

Definition

Substantiv
leichtes Fieberniedriggradiges Fieber

Beispiele

  • 低热，。
    Tā yǒu diǎn dī rè, dàn méi dào sān shí bā dù.
    Er hat leichtes Fieber, aber es hat noch nicht 38 Grad erreicht.
  • 低热，。
    Yī shēng shuō tā zhǐ shì dī rè, bù xū yào zhù yuàn.
    Der Arzt sagte, er habe nur leichtes Fieber und müsse nicht ins Krankenhaus.
  • 低热，。
    Hái zi chí xù dī rè, wǒ men dài tā qù yī yuàn jiǎn chá le.
    Das Kind hatte anhaltendes leichtes Fieber, also brachten wir es zur Untersuchung ins Krankenhaus.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

低dīniedrig
热rèFieber

低 (niedrig) und 热 (Fieber) ergeben ein Fieber, das nicht hoch ist.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rénMann, Person
Lautteil声符shēngfú
氐
氐dī低dī
Heute gleicher Laut

Bei 低 ist die linke Seite 亻 ein Mensch und die rechte Seite 氐 gibt den Laut an; das Bild zeigt einen Menschen, der sich duckt oder verbeugt.

低 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 熱; 热 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
灬Ausgeschrieben als火huǒFeuer
Lautteil声符shēngfú
埶
埶yì熱rè
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 熱 kombiniert 埶 mit 火 (geschrieben als 灬), um Wärme anzuzeigen; 埶 liefert den Laut.

热 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.