低速 (dī sù) — Niedriggeschwindigkeit | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Niedriggeschwindigkeit

低速。
Zài dī sù xià kāi chē bǐ jiào ān quán.
Fahren bei niedriger Geschwindigkeit ist sicherer.
低速。
Tā xuǎn zé le dī sù mó shì.
Er wählte den niedrigen Geschwindigkeitsmodus.
低速30。
Zhè tiáo lù de dī sù xiàn zhì shì měi xiǎo shí 30 gōng lǐ.
Die niedrige Geschwindigkeitsbegrenzung auf dieser Straße beträgt 30 km pro Stunde.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

低dīniedrig

速sùGeschwindigkeit

Die Bedeutung von 低 als niedrig kombiniert sich mit 速 als Geschwindigkeit zu niedriger Geschwindigkeit.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

亻氐低

Bedeutungsteil形符xíngfú

亻Ausgeschrieben als人rénMann, Person

Lautteil声符shēngfú

氐

氐dī低dī

Heute gleicher Laut

Bei 低 ist die linke Seite 亻 ein Mensch und die rechte Seite 氐 gibt den Laut an; das Bild zeigt einen Menschen, der sich duckt oder verbeugt.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

辵辵chuò

Lautteil声符shēngfú

束

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

速 paart 辵, den Geh-Teil, mit 束, das zum Laut verwendet wird; der Geh-Teil passt zur Bedeutung „schnell bewegen“.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.