住址 (zhù zhǐ) — Adresse (eines Wohnsitzes)

Definition

Wörtlich 'Wohnsitz + Adresse', 住址 betont die Adresse, an der jemand wohnt, etwas formeller als das alltägliche 地址.

Substantiv
Adresse (eines Wohnsitzes)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 住址。
    Qǐng bǎ nǐ de zhù zhǐ gào sù wǒ.
    Bitte gib mir deine Adresse.
  • 住址。
    Wǒ huàn le yí gè xīn de zhù zhǐ.
    Ich bin in eine neue Adresse umgezogen.
  • 住址？
    Zhè ge zhù zhǐ shì gōng sī hái shì jiā?
    Ist diese Adresse dein Büro oder dein Zuhause?

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

住zhùwohnen
址zhǐAdresse

住 meint „wohnen“ und 址 gibt den Ort an – also die Adresse einer Wohnung.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rén
Lautteil声符shēngfú
主
主zhǔ住zhù
Heute gleicher Laut

住 paart 亻, den Menschen-Radikal (vollständig als 人 geschrieben), mit 主, das den Laut liefert.

住 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔErde
Lautteil声符shēngfú
止
止zhǐ址zhǐ
Heute gleicher Laut

址 setzt sich aus 土 (Erde) und 止 zusammen, das die Aussprache bestimmt. Der Teil 土 deutet auf Boden oder Fundament hin.

址 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5Straßen & Adressen

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.