体内 (tǐ nèi) — (attributiv) innerhalb des Körpers; in vivo; in…

Definition

Adjektiv

(attributiv) innerhalb des Körpersin vivointern zum Körper

体内。
Zhè zhǒng xì jūn tōng cháng cún zài yú rén tǐ tǐ nèi.
Diese Bakterienart existiert normalerweise im menschlichen Körper.
体内。
Tā men zài dòng wù tǐ nèi jìn xíng le yào wù cè shì.
Sie führten Arzneimitteltests in vivo an Tieren durch.
体内。
Huàn zhě tǐ nèi fā xiàn le yì cháng zhǒng kuài.
Im Körper des Patienten wurde eine abnorme Masse gefunden.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

体tǐKörper

体 und 内 bilden zusammen den Ausdruck „im Inneren des Körpers“.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 體; 体 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

骨豊體

Bedeutungsteil形符xíngfú

骨骨gǔKnochen

Lautteil声符shēngfú

豊

豊lǐ體tǐ

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 體 paart 骨 (Knochen) mit 豊 als Lautteil; diese Anmerkung bezieht sich auf 體, nicht auf die Bestandteile von 体.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form zeigt 入, das in 冂 – ein Haus – eintritt; das bildet das Innere ab.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.