体恤衫 (tǐ xù shān) — T-Shirt

Definition

Substantiv
T-Shirt
Zählwort · 件

Beispiele

  • 体恤衫。
    Wǒ mǎi le yí jiàn tǐ xù shān.
    Ich habe ein T-Shirt gekauft.
  • 体恤衫。
    Tā xǐ huan chuān bái sè tǐ xù shān.
    Er trägt gerne weiße T-Shirts.
  • 体恤衫。
    Zhè jiàn tǐ xù shān shì péng you sòng gěi wǒ de.
    Dieses T-Shirt wurde mir von einem Freund geschenkt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

体恤T-Shirt
体tǐ恤xù
衫shānShirt

体恤 und 衫 bezeichnen zusammen ein T-Shirt, wobei 衫 „Shirt“ bedeutet.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 體; 体 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
骨骨gǔKnochen
Lautteil声符shēngfú
豊
豊lǐ體tǐ
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 體 paart 骨 (Knochen) mit 豊 als Lautteil; diese Anmerkung bezieht sich auf 體, nicht auf die Bestandteile von 体.

体 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
忄Ausgeschrieben als心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
血
血xuè恤xù
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

恤 hat links 忄, also das Herz, und rechts 血, das den Laut angibt.

恤 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
衣衣yī
Lautteil声符shēngfú
彡
彡shān衫shān
Heute gleicher Laut

衫 nutzt 衣, um zu signalisieren, dass es sich um ein Textil handelt, und 彡 zur Lautangabe.

衫 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.