体表 (tǐ biǎo) — Körperoberfläche

Definition

Spezialisierter medizinischer/biologischer Begriff für die äußere Oberfläche des Körpers (Haut). Wird in klinischen Kontexten wie 体表温度 ('Körperoberflächentemperatur') verwendet, nicht für alltägliche 'Haut' (皮肤).

Substantiv
Körperoberfläche

Beispiele

  • 体表。
    Yī shēng jiǎn chá le tā de tǐ biǎo.
    Der Arzt untersuchte seine Körperoberfläche.
  • 体表。
    tǐ biǎo Wēn dù kě yǐ yòng hóng wài xiàn cè wēn yí cè liáng.
    Die Körperoberflächentemperatur kann mit einem Infrarot-Thermometer gemessen werden.
  • 体表。
    Shāo shāng bìng rén de tǐ biǎo xū yào tè bié hù lǐ.
    Die Körperoberfläche von Verbrennungspatienten erfordert besondere Pflege.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

体tǐKörper
表biǎoOberfläche

Die 体 (Körper) kombiniert mit 表 (Oberfläche) ergibt die äußere Oberfläche des Körpers.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 體; 体 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
骨骨gǔKnochen
Lautteil声符shēngfú
豊
豊lǐ體tǐ
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 體 paart 骨 (Knochen) mit 豊 als Lautteil; diese Anmerkung bezieht sich auf 體, nicht auf die Bestandteile von 体.

体 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form 表 kombiniert 衣 (Kleidung) mit 毛 (Haar oder Feder); ursprünglich bezeichnete es eine äußere Kleidung.

表 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.