何等 (hé děng) — (Adverb) wie, was für ein (in Ausrufen, literarisch); (Pronomen) welche Art von (in Fragen, formell)

Definition

Formelles/literarisches Wort: in Ausrufen 'wie, was für ein' (wie 多么, aber formeller); in Fragen 'was für ein' (wie 怎样, aber literarischer).

Adverb
wiewas für ein (in Ausrufen, literarisch)
Pronomen
welche Art von (in Fragen, formell)

Beispiele

  • 何等！
    hé děng Zhuàng lì de jǐng xiàng a!
    Was für ein großartiger Anblick!
  • 何等？
    Nǐ kě zhī tā hé děng jū xīn?
    Weißt du, was seine Absichten sind?
  • 何等？
    hé děng Cōng ming de bàn fǎ cái néng jiě jué zhè ge nán tí?
    Was für eine kluge Methode kann dieses schwierige Problem lösen?

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

何héwas
等děngArt

Kombiniert 何 mit der Bedeutung „was“ mit 等 mit der Bedeutung „Art“, um nach einer Sorte zu fragen oder darüber zu staunen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die alte Form von 何 zeigte eine Person, die etwas auf der Schulter trägt. War das getragene Objekt ein 戈, dann bildeten die Teile 人 und 戈 dieses Bild ab.

何 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
竹竹zhúBambus
Lautteil声符shēngfú
寺
寺sì等děng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Das obere Element 竹 zeigt die zum Schreiben und Sortieren verwendeten Bambusstreifen an; das untere 寺 lieferte früher den Klang, klingt heute aber anders.

等 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.