佛像 (Fó xiàng) — Buddha-Statue; Buddha-Bild

Definition

Substantiv
Buddha-StatueBuddha-Bild
Zählwort · 尊

Beispiele

  • 佛像。
    Zhè zuò Fó xiàng yǐ jīng yǒu yì qiān duō nián de lì shǐ le.
    Diese Buddha-Statue hat eine Geschichte von über tausend Jahren.
  • 佛像。
    Tā qǐng le yì zūn xiǎo xiǎo de Fó xiàng fàng zài shū fáng lǐ.
    Er erwarb eine kleine Buddha-Statue und stellte sie in sein Arbeitszimmer.
  • 佛像。
    Zhè zuò sì miào lǐ zuì zhù míng de shì yì zūn shí tou Fó xiàng.
    Das Berühmteste in diesem Tempel ist eine steinerne Buddha-Statue.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

佛fóBuddha
像xiàngBild

佛 bedeutet „Buddha“ und 像 bedeutet „Bild“ – zusammen ergibt das die Bedeutung „ein Bild des Buddha.“

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rénPerson
Lautteil声符shēngfú
弗
弗fú佛Fó
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

佛 setzt sich aus 亻, also einer Person, und 弗 zusammen, das den Klang angibt.

佛 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rénPerson
Lautteil声符shēngfú
象
象xiàng像
Heute gleicher Laut

像 verwendet 亻, die seitliche Form von 人 (Person), zusammen mit 象 zur Angabe des Lauts.

像 öffnen →
Erscheint in
Kunst & Bildende KunstReligion & Glaube

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.