佛经 (Fó jīng) — buddhistische Schriften; buddhistische Texte

Definition

Substantiv

buddhistische Schriftenbuddhistische Texte

Zählwort · 部

佛经。
Tā měi tiān dōu huì dú jǐ yè Fó jīng.
Er liest jeden Tag ein paar Seiten buddhistischer Schriften.
佛经。
Zhè běn Fó jīng shì yòng fàn wén xiě de.
Diese buddhistische Schrift ist in Sanskrit verfasst.
佛经。
Sì miào lǐ shōu cáng le xǔ duō zhēn guì de Fó jīng.
Der Tempel hat viele wertvolle buddhistische Texte gesammelt.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

佛 bezieht sich auf Buddha, 经 bedeutet Schrift – zusammen ist das buddhistische Schrift.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

亻弗佛

Bedeutungsteil形符xíngfú

亻Ausgeschrieben als人rénPerson

Lautteil声符shēngfú

弗

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

佛 setzt sich aus 亻, also einer Person, und 弗 zusammen, das den Klang angibt.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 經; 经 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

糹巠經

Bedeutungsteil形符xíngfú

糹Ausgeschrieben als糸mìSeide; Faden

Lautteil声符shēngfú

巠

巠jīng經jīng

Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 經 kombiniert 糹 (Seide; Faden) mit 巠, das den Klang angibt.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.