佳丽 (jiā lì) — (literarisch, Adjektiv oder Substantiv) schön; eine Schönheit

Definition

Literarisches Wort, fast immer auf Frauen bezogen – ‚Schönheit‘ (die Person) oder ‚schöne (Frau)‘. Wird in Texten über Schönheitswettbewerbe, Paläste und Gedichte verwendet, nie in der Alltagssprache.

Adjektiv
(literarisch, Adjektiv oder Substantiv) schöneine Schönheit
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • ，佳丽。
    Xuǎn měi dà sài shàng, jiā lì rú yún.
    Beim Schönheitswettbewerb gab es überall Schönheiten.
  • 佳丽。
    Zhè shǒu shī miáo xiě le yí wèi jué dài jiā lì.
    Dieses Gedicht beschreibt eine unvergleichliche Schönheit.
  • 佳丽，。
    Gōng tíng zhōng jiā lì zhòng duō, què wú rén néng jiě jūn wáng zhī yōu.
    Der Palast war voller Schönheiten, doch keine konnte die Trauer des Königs lindern.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

佳jiāschön
丽lìschön

Sowohl 佳 als auch 丽 bedeuten schön – zusammen verstärken sie die Bedeutung von Schönheit.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
人人rénMann; Person
Lautteil声符shēngfú
圭
圭guī佳jiā
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

佳 kombiniert 人 (Person) mit 圭, das zum Klang guī verwendet wird.

佳 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 麗; 丽 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 麗 zeigte ursprünglich ein Hirschkalb mit Geweihen. Die vereinfachte Form 丽 ist eine spätere Abkürzung.

丽 öffnen →
Erscheint in
Aussehen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.