佳品 (jiā pǐn) — hochwertige Waren; Kunstwerk von hoher Qualität

Definition

Hochwertiges Produkt oder feines Werk; 佳 betont „ausgezeichnet/erlesen“, 品 den Gegenstand; verwendet für Waren, Kunst oder Handwerk von bemerkenswerter Qualität.

Substantiv
hochwertige WarenKunstwerk von hoher Qualität

Beispiele

  • 佳品。
    Zhè jiā diàn chū shòu de dōu shì jiā pǐn.
    Dieser Laden verkauft nur hochwertige Waren.
  • 佳品。
    Zhè jiàn yì shù pǐn kān chēng jiā pǐn.
    Dieses Kunstwerk kann man als ein feines Kunstwerk bezeichnen.
  • 佳品。
    Zhè tào chá jù shì chá zhōng de jiā pǐn.
    Dieses Teeset ist ein Spitzenprodukt unter den Tees.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

佳jiāgut
品pǐnWare

佳 bedeutet „gut“, und 品 bedeutet „Ware“ – zusammen bezeichnen sie Waren oder Werke von hoher Qualität.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
人人rénMann; Person
Lautteil声符shēngfú
圭
圭guī佳jiā
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

佳 kombiniert 人 (Person) mit 圭, das zum Klang guī verwendet wird.

佳 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

品 wiederholt dieselbe einfache Form dreimal, um verschiedene Objekte darzustellen.

品 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.