佳期 (jiā jī) — Hochzeitstag; Stelldichein (Tag für ein romantisches Treffen)

Definition

Literarischer, poetischer Begriff für einen 'guten Tag' für eine Hochzeit oder ein romantisches Treffen – viel formeller als einfach 结婚日. Erscheint fast immer in festen Wendungen wie 良辰佳.

Substantiv
HochzeitstagStelldichein (Tag für ein romantisches Treffen)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 佳期。
    Tā men de jiā jī dìng zài xià ge yuè.
    Ihr Hochzeitstag ist für nächsten Monat festgelegt.
  • 佳期。
    Tā děng dài nà ge jiā jī yǐ jīng hěn jiǔ le.
    Sie hat lange auf diesen Stelldichein-Tag gewartet.
  • 佳期，。
    Liáng chén jiā jī, bù kě cuò guò.
    Eine gute Zeit und ein glücklicher Tag sollten nicht verpasst werden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

佳jiāgut
期qīZeit

佳 kennzeichnet etwas Schönes oder Glückverheißendes, und 期 bezeichnet eine bestimmte Zeit; zusammen bedeuten sie einen guten Tag, besonders für die Hochzeit oder ein romantisches Treffen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
人人rénMann; Person
Lautteil声符shēngfú
圭
圭guī佳jiā
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

佳 kombiniert 人 (Person) mit 圭, das zum Klang guī verwendet wird.

佳 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
日日rì
Lautteil声符shēngfú
其
其qí期qī
Heute gleicher Laut

Die ursprüngliche Form paarte 其 für seinen Laut mit 日 (Sonne). Eine verwandte Form änderte diese Sonne zu 月, und daraus entwickelte sich später 期.

期 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.