佳音 (jiā yīn) — gute Nachrichten, willkommene Neuigkeiten

Definition

Ein literarischer, formeller Begriff für 'gute Nachricht' – verwendet in Schriftsprache oder Ankündigungen, erhabener als das alltägliche 好消息. Erscheint oft in festen Wendungen wie 喜讯传来.

Substantiv
gute Nachrichtenwillkommene Neuigkeiten

Beispiele

  • 佳音。
    Wǒ shōu dào le yí gè jiā yīn.
    Ich habe eine gute Nachricht erhalten.
  • 佳音，。
    Cóng yuǎn fāng chuán lái jiā yīn, ràng wǒ fēi cháng gāo xìng.
    Gute Nachrichten kamen von weit her und machten mich sehr glücklich.
  • 佳音，。
    Zhè ge xiāo xi zhēn shì jiā yīn, wǒ men dōu hěn jī dòng.
    Diese Nachricht ist wirklich eine gute Kunde – wir sind alle aufgeregt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

佳jiāgut
音yīnTon

佳 bedeutet gut, und 音 bezieht sich auf Ton oder Nachricht; zusammen bedeuten sie gute Neuigkeiten.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
人人rénMann; Person
Lautteil声符shēngfú
圭
圭guī佳jiā
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

佳 kombiniert 人 (Person) mit 圭, das zum Klang guī verwendet wird.

佳 öffnen →

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

音 fügt einen kurzen Strich hinzu, der den mundähnlichen Teil verschließt, um einen gedämpften oder verdeckten Ton statt gesprochener Sprache darzustellen.

音 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.