TongTong
Anmelden

使劲儿 (shǐ jìn ér) — alle Kräfte anspannen; sich anstrengen; sich bemühen

Definition

Informelles, gesprochenes Verb: 'seine ganze Kraft in etwas stecken', meist bei körperlichen Aktionen wie Schieben oder Rennen. Kann getrennt werden: 使…的劲儿, anders als 努力 (anhaltende geistige Anstrengung).

Verb
alle Kräfte anspannensich anstrengensich bemühen

Beispiele

  • 使劲儿，。
    Nǐ shǐ jìn ér tuī, mén jiù néng dǎ kāi.
    Wenn du kräftig schiebst, geht die Tür auf.
  • 使劲儿。
    Tā shǐ jìn ér pǎo cái gǎn shàng le huǒ chē.
    Er rannte so schnell er konnte und erwischte den Zug gerade noch.
  • 使劲儿。
    Bān zhè ge xiāng zi dé shǐ jìn ér.
    Du musst dich anstrengen, um diese Kiste zu bewegen.
Erscheint in
HSK 2.0 Level 5

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.