使用率 (shǐ yòng lǜ) — Nutzungsrate; Verwendungsrate

Definition

Substantiv
NutzungsrateVerwendungsrate

Beispiele

  • 使用率。
    Zhè ge chǎn pǐn de shǐ yòng lǜ zài zhú nián shàng shēng.
    Die Nutzungsrate dieses Produkts steigt von Jahr zu Jahr.
  • 使用率，。
    Wèi le tí gāo shǐ yòng lǜ, gōng sī gǎi jìn le shēng chǎn liú chéng.
    Um die Nutzungsrate zu verbessern, hat das Unternehmen den Produktionsprozess optimiert.
  • 使用率。
    Wǒ men fēn xī le qù nián dì sì jì dù de shǐ yòng lǜ shù jù.
    Wir haben die Nutzungsratendaten aus dem vierten Quartal des letzten Jahres analysiert.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

使用benutzen
使shǐbenutzen用yòngbenutzen
联合Nebenordnung
率lǜRate

使用 bedeutet „benutzen“, und 率 bedeutet „Rate“ – zusammen beschreiben sie die Rate, mit der etwas genutzt wird.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rén
Lautteil声符shēngfú
吏
吏lì使shǐ
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

使 paart 亻 (Person) mit 吏, das eine Hand darstellt, die etwas wie eine Flagge hält – damit wird ein Vertreter oder Botschafter gemeint.

使 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

用 entstand durch das Hinzufügen eines Griffs zu einer früheren Form.

用 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

率 wurde als Vogelnetz gezeichnet, mit einem Stab darüber und darunter. In der beschriebenen Form fehlt der untere horizontale Strich, sodass die gesamte Form ein Seil darstellt.

率 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.