侍郎 (shì láng) — (historisch) stellvertretender Minister, Vize-M…

Definition

Stellvertretender Minister unter den sechs Ministerien (六部) des kaiserlichen China; rangiert knapp unter dem Minister 尚书.

Substantiv

(historisch) stellvertretender MinisterVize-Minister (in der kaiserlichen chinesischen Regierung)

Zählwort · 位

侍郎。
Táng dài de shì láng shì cháo tíng de zhòng yào guān yuán.
Der stellvertretende Minister der Tang-Dynastie war ein wichtiger Hofbeamter.
侍郎。
Tā céng zài lì bù dān rèn shì láng yì zhí.
Er hatte einmal die Position des stellvertretenden Ministers im Personalministerium inne.
侍郎。
Zhè bù xiǎo shuō lǐ xiě le yí wèi gāng zhèng bù ē de shì láng.
Dieser Roman schildert einen aufrechten und unparteiischen stellvertretenden Minister.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

侍 (dienen) und 郎 (Beamter) bezeichnen einen Beamten, der als Diener tätig war.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

⺅Ausgeschrieben als人rénPerson

Lautteil声符shēngfú

寺

寺sì侍shì

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

侍 enthält 人 (Person) sowie 寺, das den Laut angibt.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

邑邑yìKreis; Ort

Lautteil声符shēngfú

良

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

郎 kombiniert 良 als Lautträger mit 邑, das Kreis oder Ort bedeutet.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.