侍 (shì) — dienen, bedienen, aufwarten (gebundene Form, in Zusammensetzungen)

Definition

Gebundene Form mit der Bedeutung 'dienen / bedienen' (ein Diener), nur in Zusammensetzungen wie 侍者 oder 侍奉 verwendet. Es ist formell und historisch, wird im modernen Sprachgebrauch nicht allein verwendet.

gebundene Form
dienenbedienenaufwarten (gebundene Form, in Zusammensetzungen)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 。
    Nà wèi shì zhě hěn yǒu lǐ mào.
    Dieser Kellner ist sehr höflich.
  • 。
    Tā yì zhí shì fèng nián mài de mǔ qīn.
    Sie hat sich um ihre betagte Mutter gekümmert.
  • 。
    Gǔ dài huáng dì yǒu dà liàng shì cóng.
    Antike Kaiser hatten viele Diener.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
⺅Ausgeschrieben als人rénPerson
Lautteil声符shēngfú
寺
寺sì侍shì
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

侍 enthält 人 (Person) sowie 寺, das den Laut angibt.

Erscheint in
Soziale Rollen & Status

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.