依次 (yī cì) — der Reihe nach; nacheinander

Definition

依次 bedeutet, Dinge nacheinander in einer festgelegten Reihenfolge zu tun (z. B. 依次排队). Anders als 陆续 ist die Reihenfolge bewusst und vorherbestimmt, nicht nur ein zeitliches Nacheinander.

Adverb
der Reihe nachnacheinander

Beispiele

  • 依次。
    Qǐng dà jiā yī cì pái duì shàng chē.
    Bitte stellt euch an und steigt der Reihe nach in den Bus ein.
  • ，依次。
    Kǎo shì shí, kǎo shēng men yī cì jìn rù kǎo chǎng.
    Während der Prüfung betraten die Prüflinge der Reihe nach den Prüfungsraum.
  • 依次。
    Lǎo shī yī cì niàn chū xué shēng de míng zì.
    Der Lehrer rief die Namen der Schüler nacheinander auf.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

依yīgemäß
次cìReihenfolge

依 bedeutet „gemäß“ und 次 bedeutet „Reihenfolge“; zusammen heißt es „in der Reihenfolge“.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rénMensch
Lautteil声符shēngfú
衣
衣yī依yī
Heute gleicher Laut

依 setzt sich aus 亻 (eine Person) und 衣 zusammen, das seinen Laut angibt.

依 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die alte Form von 次 zeigt eine Person, die ausatmet – die Markierungen über der Figur stehen für den Atem.

次 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Ordnung & Anordnung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.