依稀 (yī xī) — vage, undeutlich (von Erinnerungen, Anblicken, Geräuschen)

Definition

依稀 (yīxī) ist ein Adverb mit der Bedeutung 'vage, undeutlich' – verwendet für schwache Erinnerungen, ferne Sicht oder undeutliche Geräusche, wie in 依稀记得 ('sich vage erinnern').

Verb
vageundeutlich (von Erinnerungen, Anblicken, Geräuschen)

Beispiele

  • 依稀。
    Wǒ yī xī jì de tóng nián de shēng huó.
    Ich erinnere mich vage an mein Kindheitsleben.
  • 依稀。
    Yuǎn chù de shān yī xī kě jiàn.
    Die fernen Berge sind undeutlich sichtbar.
  • 依稀。
    Tā yī xī tīng dào yǒu rén zài jiào tā.
    Er hörte vage, wie jemand ihn rief.

Herkunft

Einmorphemiges Wort
构词法gòucífǎ
联绵liánmiánGebundenes Paar

Zwei Zeichen, die nur gemeinsam vorkommen und ein altes zweisilbiges Wort schreiben.

依yī
稀xī

Die Zeichen 依 und 稀 haben hier keine eigene Bedeutung; zusammen beschreiben sie etwas Unklares oder Verschwommenes.

Zeichen nur für den Laut

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rénMensch
Lautteil声符shēngfú
衣
衣yī依yī
Heute gleicher Laut

依 setzt sich aus 亻 (eine Person) und 衣 zusammen, das seinen Laut angibt.

依 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
禾禾héGetreide
Lautteil声符shēngfú
希
希xī稀
Heute gleicher Laut

稀 hat 禾 (Getreide) neben 希, das den Laut des Zeichens bestimmt.

稀 öffnen →
Erscheint in
SinneDenken & Kognition

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.