侠客 (xiá kè) — ritterlicher Schwertkämpfer, fahrender Ritter (in der chinesischen Kampfkunsttradition)

Definition

Ein 侠客 ist ein ritterlicher, wandernder Schwertkämpfer in der chinesischen Kampfkunsttradition (武侠) – ein freiheitsliebender Held, der Ungerechtigkeit mit Kampfkunst und einem starken Moralkodex bekämpft. Ein wiederkehrendes Archetyp in Wuxia-Romanen wie denen von Jin Yong.

Substantiv
ritterlicher Schwertkämpferfahrender Ritter (in der chinesischen Kampfkunsttradition)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 侠客，。
    Zhè wèi xiá kè lù jiàn bù píng, bá dāo xiāng zhù.
    Dieser ritterliche Schwertkämpfer sah Ungerechtigkeit auf der Straße und zog sein Schwert, um zu helfen.
  • 侠客。
    Jīn yōng de xiǎo shuō lǐ sù zào le xǔ duō jīng diǎn de xiá kè xíng xiàng.
    Jin Yongs Romane schufen viele klassische fahrende Ritterfiguren.
  • 侠客，。
    Zhēn zhèng de xiá kè bù jǐn wǔ gōng gāo qiáng, gèng yào xīn huái dà yì.
    Ein wahrer fahrender Ritter hat nicht nur überragende Kampfkunst, sondern muss auch Rechtschaffenheit im Herzen bewahren.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

侠xiáritterlich
客kèPerson

侠 bedeutet ritterlich und 客 bedeutet Person – zusammen bezeichnen sie einen ritterlichen Wanderer.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

侠 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
宀宀miánDach
Lautteil声符shēngfú
各
各gè客kè
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 客 steht 宀 für ein Dach und 各 liefert den Klang; das Zeichen bedeutete einst Gast.

客 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.