侧卧 (cè wò) — auf der Seite liegen | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Verb

auf der Seite liegen

侧卧，。
Yī shēng jiàn yì tā cè wò shuì jiào, zhè yàng duì hū xī gèng hǎo.
Der Arzt riet ihm, auf der Seite zu schlafen, was besser für die Atmung ist.
侧卧。
cè wò Shì yì zhǒng cháng jiàn de shuì mián zī shì.
Auf der Seite zu schlafen ist eine übliche Schlafposition.
侧卧，。
Tā cè wò zhe kàn shū, bù yí huì r jiù shuì zháo le.
Er las, auf der Seite liegend, und schlief nach einer Weile ein.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

侧 (Seite) und 卧 (liegen) kombinieren sich zu „auf der Seite liegen“.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 側; 侧 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

亻則側

Bedeutungsteil形符xíngfú

亻Ausgeschrieben als人rén

Lautteil声符shēngfú

則

則zé側cè

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 側 enthält 亻 (eine Person) und nutzt 則 zur Angabe des Lauts. Das vereinfachte 侧 ist eine spätere Kurzform.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 臥; 卧 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

臣人臥

Die traditionelle Form 臥 kombiniert 臣 (ein nach unten gerichtetes Auge) mit 人 (eine Person).

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.