侵蚀 (qīn shí) — erodieren, korrodieren; Gelder abzweigen, Rechte beeinträchtigen

Definition

Ein formelleres, schriftliches Verb mit der Bedeutung 'erodieren' — sowohl physisch (Regen, der Stein abträgt) als auch übertragen (Korruption, die Glaubwürdigkeit oder Gelder untergräbt). Literarischer als das alltägliche 腐蚀.

Verb
erodierenkorrodierenGelder abzweigenRechte beeinträchtigen

Beispiele

  • 侵蚀。
    Yǔ shuǐ bú duàn qīn shí zhe gǔ lǎo de chéng qiáng.
    Regenwasser erodiert unaufhörlich die alte Stadtmauer.
  • 侵蚀。
    Fǔ bài xíng wéi yán zhòng qīn shí le zhèng fǔ de gōng xìn lì.
    Korrupte Praktiken haben die Glaubwürdigkeit der Regierung stark untergraben.
  • 侵蚀。
    Tā men tōng guò xū jiǎ hé tong qīn shí gōng sī zī jīn.
    Sie haben über Scheinverträge Firmengelder abgezweigt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

侵qīneindringen
蚀shízerstören

Das 侵 'eindringen' und das 蚀 'zerstören' bedeuten zusammen ein langsames Abtragen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

侵 kombiniert 人 (Person), 帚 (Besen) und 又 (Hand) zum Bild einer Person mit einem Besen in der Hand.

侵 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

蚀 öffnen →
Erscheint in
Umwelt & Ökologie

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.