便壶 (biàn hú) — Nachttopf; Betturinal

Definition

Substantiv
NachttopfBetturinal
Zählwort · 个

Beispiele

  • ,便壶。
    Bìng rén xíng dòng bú biàn, hù shi měi tiān bāng tā dǎo biàn hú.
    Der Patient hat Bewegungsschwierigkeiten, also hilft ihm die Krankenschwester jeden Tag, das Betturinal zu leeren.
  • ,便壶。
    Gǔ dài méi yǒu chōu shuǐ mǎ tǒng, jiā jiā hù hù dōu yòng biàn hú.
    In der Antike gab es keine Toiletten mit Wasserspülung; jeder Haushalt benutzte einen Nachttopf.
  • 便壶。
    Zhè zhǒng táo cí biàn hú qīng xǐ qǐ lái hěn fāng biàn.
    Diese Art von Keramik-Nachttopf ist sehr leicht zu reinigen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

Ein 壶 zum Aufbewahren von 便, also Urin, ist eine Nachttopf.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

便 paart 亻 (Person) mit 更 (verändern); es zeigt eine Person, die ihre Haltung ändert, um es sich bequem zu machen.

便 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

壶 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.