便池 (biàn chí) — Urinal

Definition

Substantiv
Urinal
Zählwort · 个

Beispiele

  • 便池。
    Nán cè suǒ lǐ yǒu yì pái biàn chí.
    Im Herren-WC gibt es eine Reihe von Urinalen.
  • 便池。
    Qīng jié gōng měi tiān dōu yào qīng xǐ biàn chí.
    Die Reinigungskraft muss die Urinale jeden Tag reinigen.
  • 便池。
    Zhè ge biàn chí de chōng shuǐ xì tǒng huài le.
    Das Spülsystem dieses Urinals ist kaputt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

便biànUrin/Exkremente
池chíBecken

便池 ist eine 池, die 便 aufnimmt – dabei bedeutet 便 Urin oder Exkremente.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

便 paart 亻 (Person) mit 更 (verändern); es zeigt eine Person, die ihre Haltung ändert, um es sich bequem zu machen.

便 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐ
Lautteil声符shēngfú
也
也yě池chí
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

池 kombiniert 氵 (Wasser) mit 也, das den Klang liefert.

池 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.