便衣 (biàn yī) — Zivilkleidung (zivile Kleidung, im Gegensatz zur Uniform); Zivilpolizist
Definition
Wörtlich ‚bequeme Kleidung‘ – bedeutet Zivilkleidung, die anstelle einer Uniform getragen wird, und im weiteren Sinne den verdeckten Ermittler, der sie trägt. Abzugrenzen von 制服 (zhìfú), der Standarduniform.
Substantiv
Zivilkleidung (zivile Kleidung, im Gegensatz zur Uniform)Zivilpolizist
Zählwort · 个
Beispiele
- 便衣，。Tā jīn tiān chuān zhuó biàn yī, kàn qǐ lái bú xiàng jǐng chá.Er ist heute in Zivil und sieht nicht wie ein Bulle aus.
- 便衣。Nà ge biàn yī tū rán chū shì le zhèng jiàn.Dieser Zivilbeamte zeigte plötzlich seinen Ausweis.
- 便衣。biàn yī Jǐng chá zài rén qún zhōng guān chá kě yí rén wù.Zivilpolizisten beobachteten verdächtige Personen in der Menge.
Herkunft
Zusammengesetztes Wort构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern
Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.
便衣 bedeutet Alltagskleidung: 便 deutet auf informelle, alltägliche Kleidung hin und 衣 steht für Kleidung.
Zeichen in diesem Wort
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.