俄 (é) — (gebundene Form, literarisch) gegenwärtig; plötzlich

Definition

Klassische/literarische gebundene Form mit der Bedeutung 'plötzlich; im Nu'. Steht nie allein — es verbindet sich immer mit 而 (俄而) oder 顷 (俄顷) als feste Wendung. Viel formeller als das umgangssprachliche 突然.

gebundene Form
(gebundene Form, literarisch) gegenwärtigplötzlich
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 俄。
    Tā é ér zhàn le qǐ lái.
    Er stand plötzlich auf.
  • 俄顷，。
    é Qǐng zhī jiān, yǔ jiù tíng le.
    Im Nu hörte der Regen auf.
  • 俄。
    Wǒ men é ér tīng dào yī shēng jù xiǎng.
    Wir hörten plötzlich ein lautes Geräusch.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rénPerson
Lautteil声符shēngfú
我
我wǒ俄é
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

俄 paart 亻 (Person) mit 我, das den Laut angibt.

Erscheint in
Zeit (abstrakt)

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.