俘获 (fú huò) — erbeuten (feindliches Eigentum oder Personal); fesseln, gewinnen (übertragen: Herzen, Aufmerksamkeit usw.)
Definition
Literarisches Verb mit der Bedeutung 'gefangen nehmen/gewinnen' – verwendet für die Gefangennahme oder im übertragenen Sinne für das Gewinnen von Herzen und Aufmerksamkeit. Stärker als 关注 ('folgen/beachten'); für das physische Fangen von Personen oder Dingen ist 捕获 vorzuziehen.
verb
erbeuten (feindliches Eigentum oder Personal)fesselngewinnen (übertragen: Herzen, Aufmerksamkeit usw.)
Examples
- 俘获。Wǒ jūn de zhàn lüè chéng gōng fú huò le dí fāng jù diǎn.Die Strategie unserer Armee hat die feindliche Festung erfolgreich eingenommen.
- 俘获。Zhè bù xiǎo shuō fú huò le wú shù dú zhě de xīn.Dieser Roman hat die Herzen unzähliger Leser erobert.
- 俘获。Tā nà chōng mǎn jī qíng de yǎn jiǎng shùn jiān fú huò le quán chǎng.Seine leidenschaftliche Rede hat sofort das gesamte Publikum in seinen Bann gezogen.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.