俘虏 (fú lǔ) — (Verb) gefangen nehmen, gefangen setzen; (Substantiv) Gefangener, Kriegsgefangener

Definition

俘虏 (fúlǔ) wird spezifisch für die Gefangennahme oder Inhaftierung von feindlichem Personal im Krieg verwendet. Anders als 捕获 und 俘获 (die allgemein für das Fangen von Personen, Tieren oder das Gewinnen von Herzen verwendet werden), ist 俘虏 auf Kriegsgefangene beschränkt.

Verb
gefangen nehmengefangen setzen
Substantiv
GefangenerKriegsgefangener
Zählwort · 个

Beispiele

  • 俘虏。
    Tā men fú lǔ le sān gè dí jūn shì bīng.
    Sie haben drei feindliche Soldaten gefangen genommen.
  • 俘虏。
    Nà xiē fú lǔ bèi guān zài zhàn fú yíng lǐ.
    Diese Gefangenen sind im Kriegsgefangenenlager eingesperrt.
  • ，俘虏。
    Zhàn zhēng jié shù hòu, shuāng fāng jiāo huàn le fú lǔ.
    Nach Kriegsende haben beide Seiten Gefangene ausgetauscht.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

俘fúeinfangen
虏lǔversklaven

俘 und 虏 bedeuten beide einfangen oder versklaven – zusammen beschreibt es einen Gefangenen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
人人rénPerson
Lautteil声符shēngfú
孚
孚fú俘fú
Heute gleicher Laut

俘 kombiniert 人 (Person) mit 孚, der früheren Form von „gefangen nehmen“, um eine gefangene Person darzustellen.

俘 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

虏 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Militär & Verteidigung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.