保值 (bǎo zhí) — Werterhalt (eines Vermögenswerts, einer Investition usw.); inflationsbereinigte Rendite

Definition

保值 ist ein Finanzbegriff für die Werterhaltung eines Vermögenswerts, insbesondere gegen Inflation – verwendet in Anlagekontexten wie 保值率 ('Werterhaltungsrate'). Es konzentriert sich darauf, keinen Wert zu verlieren, nicht auf Zins- oder Gewinnerzielung.

Substantiv
Werterhalt (eines Vermögenswerts, einer Investition usw.)inflationsbereinigte Rendite

Beispiele

  • 保值。
    Huáng jīn yì zhí bèi rèn wéi shì yì zhǒng bǎo zhí de tóu zī.
    Gold galt schon immer als werterhaltende Anlage.
  • ，保值。
    Zài tōng huò péng zhàng shí qī, rén men gèng guān xīn bǎo zhí wèn tí.
    In Zeiten der Inflation sind die Menschen mehr um Werterhaltungsfragen besorgt.
  • 保值。
    Zhè kuǎn shǒu biǎo de bǎo zhí lǜ hěn gāo.
    Diese Uhr hat eine hohe Werterhaltungsrate.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

保bǎobewahren
值zhíWert

„保“ bedeutet bewahren oder schützen, und „值“ ist der Wert, der bewahrt wird.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

保 zeigte ursprünglich eine Person 人, die ein Kind 子 auf dem Rücken trägt – das führte zur Bedeutung „schützen“.

保 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rén
Lautteil声符shēngfú
直
直zhí值zhí
Heute gleicher Laut

值 besteht aus 亻 (vollständig geschrieben als 人, also Person) und 直, wobei 直 den Laut angibt.

值 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.