保守 (bǎo shǒu) — (Adjektiv) konservativ; (Verb) behalten, bewachen (ein Geheimnis, Tradition usw.)

Definition

保守 als Adjektiv: 'konservativ' (Ideen, Schätzungen, Haltungen) – abzugrenzen von 传统 ('traditionell'), das etablierte Bräuche beschreibt. Als Verb: 保守秘密 'ein Geheimnis bewahren', parallel zu 守 in 守秘密.

Adjektiv
konservativ
Verb
behaltenbewachen (ein Geheimnis, Tradition usw.)

Beispiele

  • 保守。
    Tā de xiǎng fǎ hěn bǎo shǒu.
    Seine Ideen sind sehr konservativ.
  • 保守。
    Qǐng nǐ bǎo shǒu zhè ge mì mì.
    Bitte bewahre dieses Geheimnis.
  • 保守，。
    Zhè shì bǎo shǒu gū jì, shí jì shù zì kě néng gèng gāo.
    Das ist eine konservative Schätzung; die tatsächliche Zahl könnte höher sein.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

保bǎobewahren
守shǒuschützen

保 bedeutet bewahren oder schützen, und 守 bedeutet ebenfalls schützen oder behalten – die beiden Teile zusammen bedeuten Bewahren und Schützen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

保 zeigte ursprünglich eine Person 人, die ein Kind 子 auf dem Rücken trägt – das führte zur Bedeutung „schützen“.

保 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 宀宀miánDach; Gebäude
  • 寸寸cùnHand

守 kombiniert 宀, ein Dach oder Gebäude, mit 寸, einer Hand, um eine Hand darzustellen, die einen Ort bewacht.

守 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Persönlichkeit & Eigenschaften5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.