保藏 (bǎo cáng) — konservieren, aufbewahren (besonders Lebensmittel, Kulturgüter oder Wertgegenstände)

Definition

保藏 (bǎocáng) betont das Aufbewahren von etwas in gutem Zustand über einen langen Zeitraum – Lebensmittel, Relikte oder Wertsachen. Es konzentriert sich auf die Sorgfalt bei der Lagerung, nicht nur auf das Wegstellen.

Verb
konservierenaufbewahren (besonders Lebensmittel, Kulturgüter oder Wertgegenstände)

Beispiele

  • 保藏。
    Zhè xiē wén wù yīng gāi tuǒ shàn bǎo cáng qǐ lái.
    Diese Kulturgüter sollten ordnungsgemäß aufbewahrt werden.
  • 保藏。
    Dōng tiān bǎ shū cài bǎo cáng zài dì jiào lǐ kě yǐ chī hěn jiǔ.
    Gemüse im Winter im Keller zu lagern, hält es lange essbar.
  • 保藏。
    Tā yòng tè shū fāng fǎ bǎo cáng zhè xiē shuǐ guǒ.
    Er konserviert diese Früchte mit einer speziellen Methode.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

保bǎoschützen
藏cángauf bewahren

保 (schützen) und 藏 (aufbewahren) kombiniert sich zu „sicher aufbewahren“.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

保 zeigte ursprünglich eine Person 人, die ein Kind 子 auf dem Rücken trägt – das führte zur Bedeutung „schützen“.

保 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艸艸cǎoGras
Lautteil声符shēngfú
臧
臧zāng藏cáng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

藏 setzt sich aus 艸 (Gras) und 臧 zusammen, wobei 臧 den Laut angibt.

藏 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.