保镖 (bǎo biāo) — Leibwächter

Definition

Substantiv
Leibwächter
Zählwort · 个

Beispiele

  • 保镖。
    Nà wèi míng xīng qǐng le yì míng bǎo biāo.
    Dieser Prominente hat einen Leibwächter engagiert.
  • 保镖。
    Tā de bǎo biāo yì zhí gēn zài tā shēn biān.
    Sein Leibwächter ist immer an seiner Seite.
  • 保镖。
    Zhè jiā gōng sī xū yào zhāo pìn jǐ míng bǎo biāo.
    Diese Firma muss mehrere Leibwächter einstellen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

保bǎoschützen
镖biāoeskortieren

保 (schützen) und 镖 (eskortieren) bezeichnen gemeinsam jemanden, der eine Person bewacht.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

保 zeigte ursprünglich eine Person 人, die ein Kind 子 auf dem Rücken trägt – das führte zur Bedeutung „schützen“.

保 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

镖 öffnen →
Erscheint in
Berufe & Jobs5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.