信件 (xìn jiàn) — Brief (per Post gesendet)

Definition

信件 ist ein schriftlicher Brief, der per Post verschickt wird – formeller als 信, und abgegrenzt von 字母 (Buchstabe) und 启事 (öffentliche Bekanntmachung).

Substantiv
Brief (per Post gesendet)
Zählwort · 封

Beispiele

  • 。
    Tā zuó tiān jì le yì fēng xìn jiàn.
    Er hat gestern einen Brief geschickt.
  • 。
    Zhè fēng xìn jiàn shì cóng běi jīng jì lái de.
    Dieser Brief wurde aus Peking geschickt.
  • 信件。
    Tā měi tiān dōu huì shōu dào hěn duō xìn jiàn.
    Sie bekommt jeden Tag viele Briefe.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

信xìnBrief
件jiànGegenstand

Das 信-Bedeutung „Brief“ kombiniert sich mit 件-Bedeutung „Gegenstand“, um einen postalisch versandten Brief zu bezeichnen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yánWörter
Lautteil声符shēngfú
人
人rén信xìn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

信 kombiniert 人 als Lautteil mit 言 (Wörter) als Bedeutungsteil.

信 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

件 besteht aus 人 (Mann) und 牛 (Kuh).

件 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Post & Nachrichten

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.