信天翁 (xìn tiān wēng) — Albatros

Definition

Substantiv
Albatros
Zählwort · 只

Beispiele

  • 信天翁，。
    xìn tiān wēng Shì yì zhǒng dà xíng hǎi niǎo, yì zhǎn hěn kuān.
    Der Albatros ist ein großer Seevogel mit einer sehr großen Flügelspannweite.
  • 信天翁。
    Wǒ men zài nán tài píng yáng háng xíng shí kàn dào le yì qún xìn tiān wēng.
    Wir sahen einen Schwarm Albatrosse, als wir im Südpazifik segelten.
  • 信天翁，。
    Zhè zhǒng xìn tiān wēng de yǔ máo jié bái rú xuě, fēi cháng měi lì.
    Diese Albatrosart hat schneeweiße Federn und ist sehr schön.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

信天über den Himmel schwebend
信xìnvertrauensvoll天tiānHimmel
动宾Verb + Objekt
翁wēngalter Mann

Der Name beschreibt einen Albatros als majestätischen Vogel des offenen Himmels: 信天 deutet auf seinen langen, mühelosen Flug hin, und 翁 auf sein altmanartiges Aussehen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yánWörter
Lautteil声符shēngfú
人
人rén信xìn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

信 kombiniert 人 als Lautteil mit 言 (Wörter) als Bedeutungsteil.

信 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
大大dà
Lautteil声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die Form leitet sich von einem aufrecht stehenden Menschen 大 mit einem Kopf ab; 天 kombiniert 大 mit 丁 zur Angabe des Lauts.

天 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
羽羽yǔFlügel
Lautteil声符shēngfú
公
公gōng翁wēng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

翁 kombiniert 羽 (Flügel) mit 公, das den Klang bestimmt. Die Form deutet ursprünglich auf Federn hin und wird später für „alter Mann“ und ähnliche Bedeutungen verwendet.

翁 öffnen →
Erscheint in
Vögel

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.