信得过 (xìn de guò) — vertrauenswürdig sein; jemandem/etwas vertrauen können
Definition
Ein resultatives Verbgefüge, das ‚vertrauenswürdig / zuverlässig‘ bedeutet, wobei 过 den erfolgreichen Abschluss des Vertrauens markiert. Stärker als das einfache 相信: es betont, dass die Person oder Sache sich als vertrauenswürdig erwiesen hat.
Verb
vertrauenswürdig seinjemandem/etwas vertrauen können
Beispiele
- 信得过。Tā shì wǒ zuì xìn de guò de rén.Er ist die Person, der ich am meisten vertraue.
- 信得过。Dà jiā dōu xìn de guò tā de néng lì.Alle vertrauen auf seine Fähigkeiten.
- 信得过。Zhè jiā gōng sī shēng chǎn de qì chē zhì liàng xìn de guò.Die Qualität der von dieser Firma produzierten Autos ist vertrauenswürdig.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.