信笺 (xìn jiān) — Briefpapier, Schreibpapier (für persönliche Korrespondenz)

Definition

Substantiv
BriefpapierSchreibpapier (für persönliche Korrespondenz)
Zählwort · 张

Beispiele

  • 信笺。
    Wǒ zài wén jù diàn mǎi le yì dié xìn jiān.
    Ich habe einen Block Briefpapier im Schreibwarenladen gekauft.
  • 信笺。
    Tā yòng jīng měi de xìn jiān gěi yuǎn fāng de péng you xiě xìn.
    Er verwendete feines Briefpapier, um einem weit entfernten Freund zu schreiben.
  • 信笺。
    Zhè xiē xìn jiān shàng yìn yǒu dàn yǎ de huā wén.
    Diese Briefpapiere haben elegante Muster aufgedruckt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

信xìnBrief
笺jiānPapier

信 ist ein Brief; 笺 ist Papier, also bedeutet das Wort Papier für Briefe.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yánWörter
Lautteil声符shēngfú
人
人rén信xìn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

信 kombiniert 人 als Lautteil mit 言 (Wörter) als Bedeutungsteil.

信 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 箋; 笺 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
竹竹zhúBambus
Lautteil声符shēngfú
戔
戔jiān箋jiān
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 箋 kombiniert 竹 (Bambus) mit 戔 zur Angabe des Klangs; sie bezeichnet einen kleinen Bambusstreifen oder Aufkleber. Die vereinfachte Form 笺 ist eine Abkürzung.

笺 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.