修 (xiū) — reparieren; instand setzen; bauen; errichten; studieren; belegen (einen Kurs/eine Klasse)
Definition
修 deckt ein breites Spektrum ab: 'reparieren' (Dinge, wie 修理), 'bauen/errichten' (Straßen, Brücken) und 'studieren/belegen' (einen Kurs). Kombiniere mit 修理 für Reparaturen, mit 写 für schreiben.
Verb
repariereninstand setzenbauenerrichtenstudierenbelegen (einen Kurs/eine Klasse)
Beispiele
- ，修。Wǒ de shǒu biǎo huài le, xū yào xiū yí xià.Meine Uhr ist kaputt und muss repariert werden.
- 修。Zhè xué qī wǒ xiū le liǎng mén kè.Dieses Semester habe ich zwei Kurse belegt.
- 修。Gōng rén men zài xiū yí zuò qiáo.Die Arbeiter bauen eine Brücke.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Bedeutungsteil形符xíngfú
彡彡shān
Lautteil声符shēngfú
攸
攸yōu修xiū
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.
修 besteht aus 攸, das den Laut angibt, und 彡, einer Gruppe von drei Strichen, die die Bedeutung verdeutlichen.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.