俯瞰 (fǔ kàn) — hinabschauen auf, überblicken (von einer Höhe)

Definition

Verb
hinabschauen aufüberblicken (von einer Höhe)

Beispiele

  • 俯瞰，。
    Cóng shān dǐng fǔ kàn, zhěng gè chéng shì jìn shōu yǎn dǐ.
    Vom Gipfel aus kannst du die ganze Stadt mit einem Blick erfassen.
  • 俯瞰，。
    Fēi jī shàng fǔ kàn yún hǎi, jǐng sè fēi cháng zhuàng guān.
    Wenn man vom Flugzeug auf das Wolkenmeer hinunterschaut, ist die Aussicht großartig.
  • ，俯瞰。
    Zhè zuò tǎ gāo wǔ shí mǐ, kě yǐ fǔ kàn zhōu wéi de tián yě.
    Diese Pagode ist fünfzig Meter hoch und ermöglicht es dir, die umliegenden Felder zu überblicken.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

俯fǔhinunterblicken
瞰kànschauen

俯 vermittelt den Eindruck des Hinunterblicken, und 瞰 bedeutet „schauen“: von oben herab blicken.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
勹勹bāoPerson, die sich bückt
Lautteil声符shēngfú
府
府fǔ俯fǔ
Heute gleicher Laut

俯 nutzt 府, um den Laut fǔ anzuzeigen, und 勹, um eine sich bückende Person darzustellen; die heutige linke Seite stammt von 勹.

俯 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
目目mù
Lautteil声符shēngfú
敢
敢gǎn瞰kàn
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die Form von 瞰 kombiniert 目 (Auge) mit 敢, das die Aussprache liefert. Der Augen-Teil bezieht sich auf das Sehen, während 敢 nicht die Bedeutung des Zeichens ausdrückt.

Erscheint in
Sinne

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.