倒入 (dào rù) — hineingießen, hineinkippen

Definition

Ein Verb mit der Bedeutung 'hineingießen' oder 'hineinschütten' – es kombiniert 倒 ('gießen') mit 入 ('hinein'), daher hat es immer ein Ziel (杯子、锅里).

Verb
hineingießenhineinkippen

Beispiele

  • 倒入。
    Qǐng bǎ shuǐ dào rù zhè ge bēi zi lǐ.
    Bitte gieße das Wasser in diese Tasse.
  • 倒入，。
    Tā bǎ mǐ dào rù guō lǐ, kāi shǐ zhǔ fàn.
    Er schüttete den Reis in den Topf und begann zu kochen.
  • 倒入。
    Gōng rén bǎ shā zi dào rù jiǎo bàn jī zhōng.
    Der Arbeiter kippte den Sand in den Mischer.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

倒dǎogießen
入rùhinein

倒 bedeutet gießen und 入 bedeutet hinein – die Handlung ist also das Hineingießen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rén
Lautteil声符shēngfú
到
到dào倒dào
Heute gleicher Laut

倒 kombiniert 亻 (Person) mit 到, das den Laut bestimmt.

倒 öffnen →

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

入 wird als Pfeilspitze gezeichnet und bedeutet „eintreten“.

入 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.