倘若 (tǎng ruò) — falls (literarisch); angenommen; für den Fall

Definition

倘若 ist ein literarisches 'wenn' für schriftliche oder formelle Kontexte. Höher gestellt als 如果; ähnlich wie 若是 und 假使. In Aufsätzen verwenden, nicht in Gesprächen.

Konjunktion
falls (literarisch)angenommenfür den Fall

Beispiele

  • 倘若，。
    tǎng ruò Nǐ yuàn yì cháng shì, jiù yǒu kě néng chéng gōng.
    Wenn du bereit bist, es zu versuchen, ist Erfolg möglich.
  • 倘若，。
    tǎng ruò Míng tiān xià yǔ, bǐ sài jiù huì qǔ xiāo.
    Wenn es morgen regnet, wird das Spiel abgesagt.
  • 倘若，。
    tǎng ruò Méi yǒu nǐ de bāng zhù, wǒ wú fǎ wán chéng zhè ge rèn wu.
    Ohne deine Hilfe könnte ich diese Aufgabe nicht erledigen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

倘tǎngwenn
若ruòwenn

Sowohl 倘 als auch 若 bedeuten „wenn“ – daher ist 倘若 eine literarische Konjunktion mit der Bedeutung „wenn“.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rénPerson
Lautteil声符shēngfú
尚
尚shàng倘tǎng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 倘 steht 亻 – eine Form von 人 für Person – und 尚, das den Laut shàng ergibt.

倘 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

若 entstand aus einer Abbildung einer Person, die ihr Haar kämmt, und steht für Gehorsam.

若 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.