候教 (hòu jiāo) — (formelle schriftliche Wendung) auf Ihre Anweisungen warten; auf Ihre Korrektur oder Belehrung warten
Definition
Eine hochformelle, schriftliche Phrase, die bedeutet 'Ich warte auf Ihre Korrektur oder Belehrung.' Wird als bescheidene, selbstironische Schlussformel in wissenschaftlichen oder klassischen Texten verwendet.
idiom
(formelle schriftliche Wendung) auf Ihre Anweisungen wartenauf Ihre Korrektur oder Belehrung warten
Beispiele
- ，，候教。Yǐ shàng shì wǒ de zhuō jiàn, rú yǒu bù tuǒ, suí shí hòu jiāo.Das sind meine bescheidenen Meinungen; falls etwas unangemessen ist, warte ich jederzeit auf Ihre Korrektur.
- ，候教。Xué shēng cái shū xué qiǎn, wéi yuàn hòu jiāo.Ihr Schüler ist von begrenztem Talent und Wissen; ich wünsche nur, auf Ihre Belehrung zu warten.
- ，候教。Běn rén bù chuǎi mào mèi, jìng jǐn hòu jiāo.In Ihrer Güte nehme ich mir die Freiheit und warte respektvoll auf Ihre Belehrung.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.