候机 (hòu jī) — auf einen Flug warten (am Flughafen)

Definition

Ein Verb-Nomen-Kompositum, das 'auf einen Flug warten' am Flughafen bedeutet, meist in der 候机楼 (Abflughalle) oder 候机室 (Wartehalle). Nicht austauschbar mit 登机 ('an Bord gehen') oder 起飞 ('abheben').

Verb
auf einen Flug warten (am Flughafen)

Beispiele

  • 候机。
    Wǒ men zài jī chǎng hòu jī.
    Wir warten am Flughafen auf unseren Flug.
  • ，。
    Wǒ hòu le sān gè xiǎo shí de jī, zhōng yú kě yǐ dēng jī le.
    Ich habe drei Stunden auf meinen Flug gewartet und konnte endlich einsteigen.
  • 候机。
    hòu jī De shí hou kě yǐ qù guàng guàng miǎn shuì diàn.
    Während du auf den Flug wartest, kannst du in den Duty-Free-Shops stöbern.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

候hòuwarten
机jīFlugzeug

候 bedeutet warten und 机 bedeutet Flugzeug – zusammen meint das das Warten auf einen Flug.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rén
Lautteil声符shēngfú
矦
矦hóu候hòu
Heute gleicher Laut

候 kombiniert 亻, das mit Menschen zu tun hat, mit 矦, das den Laut angibt.

候 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùBaum/Holz
Lautteil声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Heute gleicher Laut

Der linke Teil ist 木 (Baum/Holz), der rechte Teil 几 gibt den Laut an.

机 öffnen →
Erscheint in
Flugreisen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.