候机楼 (hòu jī lóu) — Flughafenterminal; Abflughalle

Definition

Substantiv
FlughafenterminalAbflughalle
Zählwort · 座

Beispiele

  • 候机楼。
    Wǒ men zài hòu jī lóu lǐ děng le liǎng gè xiǎo shí.
    Wir haben zwei Stunden im Flughafenterminal gewartet.
  • 候机楼。
    Qǐng dào guó jì hòu jī lóu bàn lǐ dēng jī shǒu xù.
    Bitte geh zum internationalen Terminal, um einzuchecken.
  • 候机楼。
    Zhè ge hòu jī lóu de shè shī fēi cháng xiàn dài huà.
    Die Einrichtungen in diesem Flughafenterminal sind sehr modern.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

候机auf ein Flugzeug warten
候hòuwarten机jīFlugzeug
动宾Verb + Objekt
楼lóuGebäude

“候机” bedeutet auf ein Flugzeug warten und “楼” bedeutet Gebäude – das Wort bezeichnet also das Terminalgebäude.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rén
Lautteil声符shēngfú
矦
矦hóu候hòu
Heute gleicher Laut

候 kombiniert 亻, das mit Menschen zu tun hat, mit 矦, das den Laut angibt.

候 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùBaum/Holz
Lautteil声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Heute gleicher Laut

Der linke Teil ist 木 (Baum/Holz), der rechte Teil 几 gibt den Laut an.

机 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 樓; 楼 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùBaum
Lautteil声符shēngfú
婁
婁lóu樓lóu
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 樓 paart 木 (Baum) mit 婁 als Lautteil; die vereinfachte Form 楼 ist eine spätere Kurzschreibweise.

楼 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.