借 (jiè) — borgen; leihen; eine Gelegenheit nutzen
Definition
借 deckt sowohl 'borgen' als auch 'leihen' ab — die Richtung ergibt sich aus dem Kontext (我借你的笔 = Ich borge mir deinen Stift; 借给我 = leih mir). Für 'eine Gelegenheit nutzen' ist 趁 (chèn) die alltägliche Präposition ('während X verfügbar ist'), während 借 eher literarisch ist.
verb
borgenleiheneine Gelegenheit nutzen
Leicht verwechselbar
- 错cuòsieht ähnlich auswrong, incorrect
- 戒jièklingt ähnlichto quit, to give up (a habit or addiction)
- 蜡làsieht ähnlich auscandle
- 界jièklingt ähnlich(suffix) realm, world, sphere
- 醋cùsieht ähnlich ausvinegar
- 届jièklingt ähnlich(classifier) for periodic events (meetings, competitions, elections) and graduating classes
Beispiele
- 借？Wǒ kě yǐ jiè nǐ de bǐ ma?Kann ich mir deinen Stift borgen?
- 借。Tā jiè gěi wǒ shí kuài qián.Er hat mir zehn Yuan geliehen.
- 借，。jiè Zhè ge jī huì, wǒ xiǎng shuō xiè xie.Ich möchte diese Gelegenheit nutzen, um Danke zu sagen.
Grammatik
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-3-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.