倡导 (chàng dǎo) — befürworten; sich einsetzen für (eine Idee, Politik oder Lebensweise)

Definition

倡导 (chàng dǎo) bedeutet 'sich für eine Idee, einen Wert oder eine Politik einsetzen/werben' in einer formellen, öffentlichen Weise. 提倡 fördert eine Praxis oder ein Verhalten; 主张 bedeutet, eine persönliche Ansicht zu vertreten und dafür zu argumentieren.

Verb
befürwortensich einsetzen für (eine Idee, Politik oder Lebensweise)

Beispiele

  • 倡导,。
    Xué xiào chàng dǎo lǜ sè chū xíng, gǔ lì xué shēng qí zì xíng chē shàng xué.
    Die Schule setzt sich für umweltfreundliche Mobilität ein und ermutigt die Schüler, mit dem Fahrrad zur Schule zu fahren.
  • 倡导。
    Zhèng fǔ zhèng zài chàng dǎo yí xiàng xīn de jiào yù gǎi gé fāng àn.
    Die Regierung fördert einen neuen Bildungsreformplan.
  • 倡导。
    Tā shì yí wèi jī jí chàng dǎo hé píng de xué zhě.
    Er ist ein Gelehrter, der sich aktiv für den Frieden einsetzt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

倡chànginitiieren
导dǎoführen

Die Bedeutung von 倡导 entsteht aus 倡 (anführen oder initiieren) und 导 (führen) – zusammen bedeutet es befürworten.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rén
Lautteil声符shēngfú
昌
昌chāng倡chàng
Heute gleicher Laut

Das linke 亻 zeigt an, dass es sich um eine Person handelt, und das rechte 昌 liefert den Laut chāng.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 導; 导 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
寸寸cùnHand
Lautteil声符shēngfú
道
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 導 kombiniert 道 (Pfad) als Klangteil mit 寸 (Hand) und drückt somit das Führen von jemandem aus. Das vereinfachte 导 ist eine spätere Kurzform – seine Teile sind nicht die historischen Bestandteile.

导 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.