倾销 (qīng xiāo) — dumping betreiben (Waren, Produkte)

Definition

倾销 (qīngxiāo) bedeutet, Waren zu unfair niedrigen Preisen auf einem ausländischen Markt zu 'dumping' — eine illegale Handelspraxis, kein allgemeiner Verkauf. Im Gegensatz zu 盛产 (reichlich produzieren) oder 订购 (bestellen) zielt es speziell auf räuberische Preisgestaltung über Grenzen hinweg ab.

Verb
dumping betreiben (Waren, Produkte)

Beispiele

  • 倾销。
    Fǎn qīng xiāo diào chá yǐ jīng kāi shǐ.
    Anti-Dumping-Untersuchungen haben bereits begonnen.
  • 倾销。
    Tā men yīn wèi qīng xiāo shāng pǐn ér shòu dào chǔ fá.
    Sie wurden bestraft, weil sie Waren gedumpt haben.
  • 倾销。
    qīng xiāo Xíng wéi wéi fǎn le guó jì mào yì fǎ guī.
    Dumping-Verhalten verstößt gegen internationale Handelsregeln.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

倾qīngausgießen
销xiāoverkaufen

倾 und 销 deuten darauf hin, Waren in den Markt zu schütten und sie in großen Mengen zu verkaufen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 傾; 倾 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
人人rénMann
Lautteil声符shēngfú
頃
頃qǐng傾qīng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 傾 kombiniert 人 (Mann) mit 頃, das den Laut liefert; 倾 ist die vereinfachte Form von 傾.

倾 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 銷; 销 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
金金jīn
Lautteil声符shēngfú
肖
肖xiào銷xiāo
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 銷 kombiniert 金 (Metall) mit 肖 als Lautteil; die vereinfachte Form 销 ist eine spätere Kurzform – ihre Bestandteile sind nicht die historischen Komponenten.

销 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.